ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਕਹਿ ਦੇ ਦਿਲਮਾਨ
ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ ਕਹਿ ਦੇ।
ਹੋ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਕੜਾ, ਖੱਬੇ ਘੜੀ ਜੱਟੀਏ
ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕੜਾ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਘੜੀ (Ghadi) ਹੈ, ਜੱਟੀਏ।
Cuff ਚੜ੍ਹਦੇ ਅੱਖ, ਮੁੱਛ ਖੜ੍ਹੀ ਜੱਟੀਏ
ਮੈਂ ਕਮੀਜ਼ ਦੀਆਂ ਬਾਹਵਾਂ (Cuff) ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਅਬ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੱਛ ਖੜ੍ਹੀ (Khadi) ਹੈ।
Hissa ਨਈਂ ਕਿਸੇ ਦਾ Don't worry ਜੱਟੀਏ
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਗਰੁੱਪ ਜਾਂ ਗੈਂਗ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰ (Don't worry), ਜੱਟੀਏ।
ਨੀ ਸਾਰੇ ਧੜਿਆਂ 'ਚ ਚੋਬਰ ਦੀ ਤਾੜੀ ਜੱਟੀਏ
ਸਾਰੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਚਰਚਾ (Taadi) ਹੈ, ਜੱਟੀਏ।
ਹਏ ਅੱਖ ਤੇਰੀ ਜੀਹਦੇ ਨਾਲ ਲੜੀ ਜੱਟੀਏ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਵੀ ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਲੜੀ (ਜਿਸਨੂੰ ਤੂੰ ਦੇਖਿਆ) ਹੈ, ਜੱਟੀਏ।
ਨੀ ਮੋਹ ਕਰਦੇ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਦਾ ਬਾਹਲਾ
ਉਹ ਮਸ਼ੀਨਰੀ (Machinery) ਦਾ ਬਹੁਤ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੈ।
ਨੀ ਗੱਭਰੂ ਨੇ Gypsy ਪਿੱਛੇ
ਨੀ ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਆਪਣੀ Gypsy ਦੇ ਪਿੱਛੇ।
ਓਹ ਲਿਖਿਆ ਜੇ ਲੰਘਦੀ ਲੰਘਾ ਲਾ
ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਲੰਘਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਲੰਘਾ ਲੈ (Langha la)।
ਹੋ ਗੱਲ ਐ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅੱਖ ਵਾਲੀ ਘੂਰ ਦੀ
ਮੇਰੀ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਘੂਰ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।
ਭੰਨ ਦਈਏ ਤੂੰ ਮਿੰਟ 'ਚ ਜ਼ਰੂਰ ਦੀ
ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਭੰਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਹੋ ਪਿੱਛਿਓਂ ਭਲਾ ਦੀ ਸਾਲਾ ਹਾਥੀ ਲੰਘਜੇ
ਭਾਵੇਂ ਪਿੱਛੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹਾਥੀ ਵੀ ਲੰਘ ਜਾਵੇ।
ਕੀੜੀ ਵੀ ਨਾ ਲੰਘਣ ਦਿੰਦੀ ਮੋਹਰ ਦੀ
ਪਰ ਮੇਰੀ Gypsy ਅੱਗੋਂ ਕੀੜੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੰਘਣ ਦਿੰਦੀ।
Take over ਤਾਂ ਗੱਲ ਬੜੀ ਦੂਰ ਦੀ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲਣ (Take over) ਦੀ ਗੱਲ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ।
ਨੀ ਹੁੰਦਾ Overtake ਨੀ ਸਖਾਲਾ
ਮੇਰੀ ਗੱਡੀ ਨੂੰ Overtake ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਨੀ ਗੱਭਰੂ ਨੇ Gypsy ਪਿੱਛੇ
ਓਹ ਲਿਖਿਆ ਜੇ ਲੰਘਦੀ ਲੰਘਾ ਲਾ
ਹੋ ਤੇਰੀ Gypsy ਦੇ ਰੰਗ ਦੇ ਆ ਦੰਦ ਨਾਰ ਦੇ
ਤੇਰੀ Gypsy ਦੇ ਰੰਗ ਵਰਗੇ ਹੀ ਕੁੜੀ ਦੇ ਦੰਦ ਚਿੱਟੇ ਹਨ।
ਜੋ ਕੇਰਾ ਤੱਕ ਲਵੇ ਗਾਉਂਦਾ ਫਿਰੇ ਚੰਦ ਨਾਰ ਦੇ
ਜੋ ਵੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੇਖ ਲਵੇ, ਉਹ ਇਸ ਕੁੜੀ (Chand) ਦੇ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਹੋ ਜੀਹਦੇ ਨੱਕ ਹੇਠਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਨੇ ਚੰਦ ਨਾਰ ਦੇ
ਜਿਸਦੀ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤੀ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਦ ਵੀ ਉਸਦੇ ਨੱਕ ਹੇਠਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਤੂੰ ਜੱਟਾ A to Z ਆ ਗਿਆ ਪਸੰਦ ਨਾਰ ਦੇ
ਜੱਟਾ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ A to Z ਪਸੰਦ ਆ ਗਿਆ ਹੈਂ।
ਮੂਹਰੇ ਨਖਰੇ ਦੇ ਭਾਰ ਤਿੱਖੀ ਤਲਵਾਰਾਂ ਦੀ
ਮੇਰੇ ਨਖਰਿਆਂ ਦੀ ਤਿੱਖੀ ਧਾਰ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਤੇਜ਼ ਹੈ।
ਵੇ ਜੱਟੀ ਕੱਲੀ-ਕੱਲੀ ਧੀ ਆ ਜੱਟੀ ਸਰਦਾਰਾਂ ਦੀ
ਸਰਦਾਰਾਂ ਦੀ ਇਹ ਜੱਟੀ ਕੱਲੀ ਹੀ ਸਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਭਾਰੀ ਹੈ।
ਦਿਨ ਮੇਰਾ ਵੀ ਨੀ ਤੇਰੇ ਵਾਂਗੂ ਬੰਨ੍ਹੇ ਲੱਗਦਾ
ਜਿਵੇਂ ਤੇਰੀ ਗੱਡੀ ਬੰਨ੍ਹੇ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਦਿਨ ਵੀ ਉਵੇਂ ਸਿਰੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
ਵੇ ਖਿੱਚੀ ਕੁੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਆਥਣ ਨੂੰ 5-7 ਚਾਰਨ ਦੀ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ Thar ਗੱਡੀ ਵਿੱਚ 5-7 ਗੇੜੇ ਨਾ ਲਾਵਾਂ।
ਰੱਖਾਂ Suit'an ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਕਾਰੀ Car'an ਦੀ
ਮੈਨੂੰ ਸੂਟਾਂ (Suit'an) ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਾਰਾਂ (Car'an) ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ।
ਤੇ ਵਾਲਾ 5 Tyre'an Mahindra ਦਾ ਕਾਲਾ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੰਜ ਟਾਇਰਾਂ (5 Tyre'an) ਵਾਲੀ ਕਾਲੀ ਮਹਿੰਦਰਾ (Mahindra) ਹੈ।
ਵੇ ਜੱਟੀ ਨੇ ਵੀ Thar ਦੇ ਪਿੱਛੇ
ਨੀ ਜੱਟੀ ਨੇ ਵੀ ਆਪਣੀ Thar ਦੇ ਪਿੱਛੇ।
ਓਹ ਲਿਖਿਆ ਜੇ ਲੰਘਦੀ ਲੰਘਾ ਲਾ
ਸਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ 'ਚ ਰਾਸ਼ੀ ਸਰਕਾਰੀ
ਸਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ (Khatean) ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਪੈਸਾ ਹੈ।
ਤੇ ਲੇਖਾਂ 'ਚ ਸਰਦਾਰੀ ਆ ਕੁੜੀਏ
ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਕਿਸਮਤ (Lekhan) ਵਿੱਚ ਸਰਦਾਰੀ ਹੈ, ਕੁੜੀਏ।
ਨਾ ਛੁਰੀ-ਛਾਪ ਕਿਸੇ ਬੰਦੇ ਨਾ ਲਿਹਾਜ਼
ਅਸੀਂ ਛੋਟੇ-ਮੋਟੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਕੋਈ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਧਰਨਾਟਾਂ ਨਾਲ ਯਾਰੀ ਆ ਕੁੜੀਏ
ਸਾਡੀ ਯਾਰੀ ਤਾਂ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਰਾਜਿਆਂ-ਮਹਾਰਾਜਿਆਂ (Dharnaatan) ਨਾਲ ਹੈ, ਕੁੜੀਏ।
ਹੋ ਓਹਲਾ ਪਰਦਾ ਨੀ ਪੂਰਾ
ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਲੁਕਾ ਕੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ।
ਯਾਰਾਂ ਆਲਾ ਐ ਹਿਸਾਬ ਲੰਬੇਦਾਰ ਨਾਲ ਨੀ
ਯਾਰਾਂ ਵਾਲਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਸਾਡਾ ਲੰਬੇਦਾਰ ਨਾਲ ਹੈ।
ਐ ਵੱਡੇ ਭਾਈ ਨਾਲ ਪਿਆਰ
ਮੇਰਾ ਵੱਡੇ ਭਾਈ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਹੈ।
ਵੈਲੀ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਹੰਢਾਈਆਂ ਹਥਿਆਰ ਨਾਲ ਨੀ
ਜੋ ਬੰਦੇ ਲੜਾਈ-ਝਗੜਾ (Velly) ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਸਬਕ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
ਸ਼ੌਕੀਨ ਗੱਡੀਆਂ ਦੇ ਗੁੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਭਾਅ ਨੀ ਦਿੰਦੇ
ਅਸੀਂ ਗੱਡੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵਜ਼ਨ (Bha) ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।
ਨੀ ਯਾਰ ਦਿਲ ਤਾਂ ਕੀ ਮੁਫ਼ਤ ਸਲਾਹ ਨੀ ਦਿੰਦੇ
ਅਸੀਂ ਯਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲ ਤਾਂ ਕੀ, ਮੁਫ਼ਤ ਸਲਾਹ (Salah) ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ (ਅਸੀਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ)।
ਤੂੰ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਐਂ ਜੋ ਖੱਬੀ ਸੀਟ ਮੱਲੀ ਬੈਠੀ ਐਂ
ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੀ (Bhagan aali) ਹੈਂ ਜੋ ਮੇਰੀ Gypsy ਦੀ ਖੱਬੀ ਸੀਟ 'ਤੇ ਬੈਠੀ ਹੈਂ।
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਵਿਰਕ ਹੋਣੀ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਭਾਅ ਨੀ ਦਿੰਦੇ
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ (ਵਿਰਕ) ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ।
ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨੀ ਦਿੰਦੇ
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਵੀ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਦੀ ਕੋਈ Guarantee ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।
ਤੂੰ ਯਾਰੀ ਆਪ ਦੇ ਰਿਸਕ ਤੇ ਲਾ ਲਾ
ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਯਾਰੀ ਆਪਣੇ ਜੋਖਮ (Risk) 'ਤੇ ਲਗਾ ਲੈ।
ਨੀ ਗੱਭਰੂ ਨੇ Gypsy ਪਿੱਛੇ
ਓਹ ਲਿਖਿਆ ਜੇ ਲੰਘਦੀ ਲੰਘਾ ਲਾ
ਮਾਰ ਮਾਰ Horn ਹੈਰਾਨ ਕਰਦੇ
ਮੈਂ ਹਾਰਨ (Horn) ਮਾਰ-ਮਾਰ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਆਪ ਤੇ ਜਣੇ ਤਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੇ
ਹਰ ਬੰਦਾ (Aap te jane) ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਹੋ ਵਾਕਿਫ਼ ਨੀ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੀ Road Rage ਤੋਂ
ਉਹ ਮੇਰੇ ਗੁੱਸੇ (Road Rage) ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਹਨ।
ਮਿਹਨਤਾਂ ਤਾਂਹੀ ਨੇ ਜਾਨ ਜਾਨ ਕਰਦੇ
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਆਪੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜੰਗ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ
ਮੈਂ ਖ਼ੁਦ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੰਗ (Jang) ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਆਪੇ ਮੰਗਰੂ ਲਾਊਂਗੇ ਤਾਲਾ
ਅਤੇ ਖ਼ੁਦ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ (Taala) ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਨੀ ਗੱਭਰੂ ਨੇ Gypsy ਪਿੱਛੇ
ਓਹ ਲਿਖਿਆ ਜੇ ਲੰਘਦੀ ਲੰਘਾ ਲਾ